msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-24 12:40+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-28 17:11+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# login
#: changepassword.php:42 changepw_modal.php:46 profile.php:423
msgid "LG0504"
msgstr "नया पासवर्ड  आवश्यक है"

msgid "LG0506"
msgstr "आपका लाइसेंस समाप्त हो गया है। अधिक जानकारी के लिए कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें"

#: changepassword.php:49 changepw_modal.php:54 profile.php:431
msgid "LG0505"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करना आवश्यक है"

#: forgotpassword.php:41 forgotpw_modal.php:42 index.php:460 login_modal.php:50
#: signup_modal.php:74
msgid "LG0501"
msgstr "यूजर नाम आवश्यक है"

msgid "LG0507"
msgstr "दुर्भाग्यवश, आपके पास डेस्कटॉप एप्लिकेशन तक पहुंच नहीं है।"

#: forgotpassword.php:47 forgotusername.php:42
msgid "LG0509"
msgstr "कृपया ईमेल आईडी या मोबाइल नंबर दर्ज करें"

#: forgotpw_modal.php:49 forgotun_modal.php:38
msgid "LG0508"
msgstr "कृपया ईमेल आईडी या मोबाइल नंबर दर्ज करें"

#: index.php:467 login_modal.php:58 signup_modal.php:83
msgid "LG0502"
msgstr "पासवर्ड आवश्यक है"

#: modules/changepassword.php:56 modules/signup.php:87 profile.php:424
#: profile.php:432
msgid "LG0103"
msgstr "आपका पासवर्ड पासवर्ड नीति के अनुरूप नहीं है"

#: modules/changepassword.php:27 profile.php:338 profile.php:345
msgid "LG0104"
msgstr "पासवर्ड नियम"

#: modules/changepassword.php:59
msgid "LG0110"
msgstr "पासवर्ड और पुष्टिकरण पासवर्ड मैच नहीं करता। कृपया सही पासवर्ड दोबारा दर्ज करें"

#: modules/forgotpassword.php:30 modules/forgotpassword.php:115
msgid "LG0116"
msgstr "कृपया ठीक ईमेल आईडी प्रदान करें."

#: modules/forgotpassword.php:53 modules/forgotpassword.php:84
msgid "LG0108"
msgstr "आपके मोबाइल नंबर/ईमेल आईडी पर ओटीपी भेज दिया गया है. कृपया <a href='#' data-toggle='modal' data-target='#loginModal' data-dismiss='modal'>लॉग इन करे</a> ओटीपी का उपयोग करना."

#: modules/forgotpassword.php:56
msgid "LG0118"
msgstr "आपके ईमेल आईडी/मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेज दिया गया है। कृपया <a href='index.php'>लॉग इन करे</a> ओटीपी का उपयोग करना."

#: modules/forgotpassword.php:59 modules/forgotpassword.php:90
#: modules/forgotpassword.php:98 modules/forgotpassword.php:138
msgid "LG0105"
msgstr "दर्ज विवरण हमारे रिकॉर्ड में मौजूद नहीं है."

#: modules/forgotpassword.php:87
msgid "LG0109"
msgstr "आपके ईमेल आईडी/मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेज दिया गया है। कृपया <a href='index.php'>लॉग इन करे</a> ओटीपी का उपयोग करना."

#: modules/forgotpassword.php:93
msgid "LG0106"
msgstr "पासवर्ड पुन: उत्पन्न करने से पहले कृपया 3 मिनट प्रतीक्षा करें."

#: modules/forgotpassword.php:132
msgid "LG0114"
msgstr "यूजरनेम आपके मोबाइल नंबर/ईमेल आईडी पर भेज दिया गया है। कृपया <a href='#' data-toggle='modal' data-target='#loginModal' data-dismiss='modal'>लॉग इन करे</a> ओटीपी का उपयोग करना."

#: modules/forgotpassword.php:134
msgid "LG0117"
msgstr "यूजर नाम आपकी ईमेल आईडी/मोबाइल नंबर पर भेज दिया गया है। कृपया <a href='index.php'>लॉग इन करें</a> यूजर नाम का उपयोग करना."

# new messages login
msgid "LG0121"
msgstr "अपने अकाउंट में लॉग इन करें."

msgid "LG0122"
msgstr "लॉगिन करने के लिए अपना विवरण दर्ज करें."

msgid "LG0123"
msgstr "मोबाइल नंबर / ईमेल आईडी / यूजर नाम."

msgid "LG0124"
msgstr "पासवर्ड"

msgid "LG0125"
msgstr "यूजर नाम / पासवर्ड भूल गए?"

msgid "LG0126"
msgstr "लॉग इन करें"

msgid "LG0127"
msgstr "मदद की ज़रूरत है?"

msgid "LG0128"
msgstr "Copyright © 4Edge IT Solutions"

msgid "LG0129"
msgstr "आपकी सभी सीखने की ज़रूरतें"

msgid "LG0130"
msgstr "आपके लिए बनाया गया एक सरल, फिर भी सुवक्ता शिक्षण मंच!"

msgid "LG0131"
msgstr "क्या उपयोगकर्ता का नाम भूल गए है"

msgid "LG0132"
msgstr "अपना विवरण दर्ज करें."

msgid "LG0133"
msgstr "ईमेल आईडी / मोबाइल नंबर"

msgid "LG0134"
msgstr "लॉगिन पर वापस जाएं"

msgid "LG0135"
msgstr "पासवर्ड भूल गए"

msgid "LG0137"
msgstr "यूजर नाम"

msgid "LG0138"
msgstr "संपूर्ण शिक्षण समाधान|"

msgid "LG0139"
msgstr "सुविधा संपन्न K-nest LMS जो प्रयोग करने में आसान और सहज है।"

msgid "LG0140"
msgstr "ईमेल आईडी / मोबाइल नंबर दर्ज करें"

msgid "LG0141"
msgstr "पासवर्ड"

msgid "LG0142"
msgstr "मदद"

msgid "LG0143"
msgstr "नया पासवर्ड"

msgid "LG0144"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये"

msgid "LG0145"
msgstr "पास वर्ड दर्ज करें"

msgid "LG0146"
msgstr "किया हुआ"

msgid "LG0147"
msgstr "भूल गया"

#: modules/login.php:26 modules/login.php:95
msgid "LG0107"
msgstr "कृपया सही लॉगिन क्रेडेंशियल प्रदान करें."

#: modules/login.php:28 modules/login.php:99
msgid "LG0136"
msgstr "उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है."

#: modules/login.php:97
msgid "LG0111"
msgstr "यह उपयोगकर्ता निष्क्रिय है। कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें."

msgid "LG0112"
msgstr "कंपनी निष्क्रिय है।"

#: modules/login.php:28 modules/login.php:99
msgid "LG0113"
msgstr "उपयोगकर्ता मौजूद नहीं है।"

#: modules/login.php:34
msgid "LG0115"
msgstr "बार-बार असफल प्रयासों के कारण आपका खाता लॉक कर दिया गया है। इसे रीसेट करने के लिए पासवर्ड भूल गए का उपयोग करें या व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

msgid "LG0120"
msgstr "क्या आप लॉगआउट करना चाहते हैं?"

#: modules/signup.php:81
msgid "LG0101"
msgstr "दर्ज की गई ईमेल आईडी पहले से उपयोग में है। कृपया कोई भिन्न ईमेल आईडी चुनें."

#: modules/signup.php:84
msgid "LG0102"
msgstr "दर्ज किया गया मोबाइल नंबर पहले से उपयोग में है। कृपया कोई भिन्न नंबर दर्ज करें."

msgid "LG0503"
msgstr "कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं। कृपया लॉग इन करने के लिए अपनी ईमेल आईडी या मोबाइल नंबर का उपयोग करें ।"

# Test1
msgid "CR0501"
msgstr "कोई पाठ्यक्रम नहीं मिला"

#: contentview.php:508 contentview.php:557 contentview.php:606
#: courseview.php:1485 courseview.php:1489 courseview.php:1525
#: courseview.php:1871 courseview.php:1898 courseview.php:1924
#: courseview.php:1950 forum.php:178 forum.php:234 forum.php:281 forum.php:453
#: forum.php:487 forum.php:523 forum.php:555 forum.php:587 forum.php:620
#: forum.php:652 forum.php:685 layout_footer.php:307 layout_footer.php:802
#: layout_footer.php:1123 modules/changepassword.php:53
#: modules/deactivate_user.php:21 modules/load_discussion_topic.php:81
#: modules/load_discussion_topic.php:114 modules/load_discussion_topic.php:149
#: modules/update_profile.php:28
msgid "GN0401"
msgstr "सर्वर/नेटवर्क कनेक्टिविटी समस्या। कृपया पुन: प्रयास करें या सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: courseview.php:622 courseview.php:1074 courseview.php:1078
#: courseview1.php:551 courseview1.php:1024 courseview1.php:1028
msgid "CR0502"
msgstr "प्रयास नहीं"

#: courseview.php:1135 courseview1.php:830 forum.php:32 home.php:106
#: modules/edit_topic_modal.php:18
msgid "FR0502"
msgstr "कृपया अपना प्रश्न शीर्षक दर्ज करें"

#: courseview.php:1140 courseview1.php:833 courseview1.php:851 forum.php:35
#: home.php:109 modules/edit_topic_modal.php:21
#: modules/edit_topic_response_modal.php:18
msgid "FR0503"
msgstr "कृपया अपना प्रश्न विवरण दर्ज करें"

#: courseview.php:1151
msgid "FR0504"
msgstr "कृपया अपना उत्तर दर्ज करें."

#: courseview.php:1366 courseview1.php:1252
msgid "AS0107"
msgstr "आपने पहले ही मूल्यांकन को मंजूरी दे दी है."

#: courseview.php:1368 courseview1.php:1254
msgid "AS0109"
msgstr "आप पहले ही सब प्रयासों को समाप्त कर चुके हैं।"

#: courseview.php:1450 courseview1.php:1296
msgid "RV0101"
msgstr "कृपया टिप्पणियों से लिंक हटा दें"

#: courseview.php:1466 courseview1.php:1313
msgid "RV0102"
msgstr "कोई बुरा शब्द नहीं मिला"

#: courseview.php:1854 courseview1.php:1680 forum.php:596
msgid "FR0306"
msgstr "क्या आप वाकई इस विषय को अपमानजनक के रूप में रिपोर्ट करना चाहते हैं?"

#: courseview.php:1881 courseview1.php:1700 forum.php:563
msgid "FR0303"
msgstr "क्या आप  निश्चित हैं इस विषय का दुरुपयोग नहीं करना चाहते हैं?"

#: courseview.php:1907 courseview1.php:1719 forum.php:661
msgid "FR0305"
msgstr "क्या आप निश्चित  हैं इस जवाब को अपमानजनक के रूप में रिपोर्ट करना चाहते हैं?"

#: courseview.php:1933 courseview1.php:1738 forum.php:628
msgid "FR0304"
msgstr "क्या आप निश्चित  हैं इस उत्तर का दुरुपयोग नहीं करना चाहते हैं?"

# msgid "FR0101"
# msgstr "प्रश्न की लंबाई बहुत कम है"
#: forum.php:36 modules/edit_topic_modal.php:16
#: modules/edit_topic_response_modal.php:16 forum.php:50 home.php:112
msgid "FR0501"
msgstr "कृपया विषय का चयन करें"

#: forum.php:467
msgid "FR0301"
msgstr "क्या आप निश्चित  हैं इस विषय को हटाना चाहते हैं?"

#: forum.php:535
msgid "FR0302"
msgstr "क्या आप निश्चित  हैं प्रतिक्रिया हटाना चाहते हैं?"

#: home.php:141
msgid "FR0201"
msgstr "प्रश्न फ़ोरम पर सफलतापूर्वक पोस्ट कर दिया गया है"

#: layout_footer.php:456
msgid "AS0104"
msgstr "कृपया विकल्प चुनें"

#: layout_footer.php:458 layout_footer.php:481
msgid "AS0105"
msgstr "कृपया 'उत्तर दिखाएँ' का उपयोग करके उत्तर की जाँच करें"

#: layout_footer.php:479 layout_footer.php:577
msgid "AS0106"
msgstr "कृपया सभी के लिए उत्तर चुनें."

#: layout_footer.php:512
msgid "AS0110"
msgstr "कृपया विकल्प चुनें."

#: layout_footer.php:588
msgid "AS0108"
msgstr "आपने डुप्लीकेट उत्तर चुना है। कृपया बदलें."

#: license.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid "LC0102"
msgstr "आंतरिक सिस्टम त्रुटि। अधिक जानकारी के लिए कृपया %s से संपर्क करें"

#: license.php:49
msgid "LC0101"
msgstr "लाइसेंस समाप्त हो गया है!!! अधिक जानकारी के लिए कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें."

#: modules/achievements.php:79
msgid "HM0501"
msgstr "आइए इस शो केस को भरना शुरू करें!"

#: modules/certificate_modal.php:116 modules/certificate_modal.php:118
msgid "CR0101"
msgstr "इस कोर्स के लिए स्कोर कार्ड लागू नहीं है"

#: modules/change_pass.php:25
msgid "US0513"
msgstr "पुराना पासवर्ड मेल नहीं खाता."

#: modules/change_pass.php:29
msgid "US0514"
msgstr "नया पासवर्ड पुराना पासवर्ड नहीं हो सकता."

#: modules/change_pass.php:44
msgid "US0201"
msgstr "पासवर्ड सफलतापूर्वक बदला गया."

#: modules/forgotpassword.php:141 modules/login.php:116
msgid "कृपया जांचें कि मैं रोबोट नहीं हूं"
msgstr ""

#: modules/leader_board.php:213
msgid "HM0502"
msgstr "अभी तक कोई नेता नहीं"

#: modules/update_profile.php:25
msgid "US0509"
msgstr "प्रोफाइल को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया"

#: notices.php:71
msgid "AN0501"
msgstr "कोई घोषणा नहीं"

#: profile.php:416
msgid "US0511"
msgstr "कृपया अपना पुराना पासवर्ड दर्ज करें."

#: profile.php:433
msgid "US0512"
msgstr "पुष्टि करें कि पासवर्ड मेल नहीं खाता."

#: quiz_assessment.php:459 quiz_preview.php:304
msgid "AS0301"
msgstr "क्या आप परीक्षण जमा करना चाहते हैं? एक बार पुष्टि हो जाने पर, आपका परीक्षण समाप्त हो जाएगा."

#: quiz_error.php:106
msgid "AS0401"
msgstr "क्षमा करें, आपका मूल्यांकन प्रस्तुत नहीं किया जा सका! कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें"

#: quiz_result.php:129
msgid "AS0201"
msgstr "बधाई!"

#: quiz_result.php:132
msgid "AS0202"
msgstr "आपने मूल्यांकन सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है"

#: quiz_result.php:138 quiz_result.php:146
msgid "AS0101"
msgstr "माफ़ करना!! यह एक असफल प्रयास था!  "

#: quiz_result.php:141
msgid "AS0102"
msgstr "आपने अपने सभी प्रयासों को समाप्त कर दिया है"

#: quiz_result.php:149
msgid "AS0103"
msgstr "सामग्री के माध्यम से जाने के बाद पुनः प्रयास करें!"

#: reference_materials.php:70
msgid "RM0501"
msgstr "कोई रेफरेन्स विषय वस्तु नहीं"

# new modified
# header labels
msgid "LB0101"
msgstr "घर"

msgid "LB0102"
msgstr "पाठ्यक्रम:"

msgid "LB0103"
msgstr "घोषणाएं"

msgid "LB0104"
msgstr "रेफरेन्स"

msgid "LB0105"
msgstr "मदद"

msgid "LB0106"
msgstr "के बारे में"

msgid "LB0107"
msgstr "संपर्क"

msgid "LB0108"
msgstr "सक्रिय पाठ्यक्रम"

msgid "LB0109"
msgstr "पूर्ण पाठ्यक्रम"

msgid "LB0110"
msgstr "अधूरे कोर्स"

msgid "LB0111"
msgstr "चर्चा मंच"

msgid "LB0112"
msgstr "सामान्य प्रश्न"

msgid "LB0113"
msgstr "प्रोफ़ाइल"

msgid "LB0114"
msgstr "लॉग आउट"

# home labels
msgid "HM0101"
msgstr "उपलब्धियों"

msgid "HM0102"
msgstr "फोरम में एक प्रश्न पोस्ट करें"

msgid "HM0103"
msgstr "फोरम पर जाएं"

msgid "HM0104"
msgstr "मेरी सहायता करो"

msgid "HM0105"
msgstr "क्या आप इस नई साइट से जूझ रहे हैं?"

msgid "HM0106"
msgstr "हमारी"

msgid "HM0107"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न पेज."

msgid "HM0108"
msgstr "हमारे "

msgid "HM0109"
msgstr "सहायता मंच."

msgid "HM0110"
msgstr "हमारी "

msgid "HM0111"
msgstr "वेबसाइट"

msgid "HM0112"
msgstr "पाठ्यक्रम प्रगति"

msgid "HM0113"
msgstr "टॉप 3"

msgid "HM0114"
msgstr "कोर्स का नाम"

msgid "HM0115"
msgstr "ग्रेड"

msgid "HM0116"
msgstr "लीडर बोर्ड"

msgid "HM0117"
msgstr "सभी प्रतिभागियों द्वारा समापन"

msgid "HM0118"
msgstr "कोई सामग्री नहीं"

msgid "HM0119"
msgstr "लागू नहीं"

msgid "HM0120"
msgstr "खोज"

msgid "HM0121"
msgstr "जब आप सीखना बंद कर देते हैं तो आप स्थिर हो जाते हैं। उस समय को निकालें और अपने आप में निवेश करें। खुद का निर्माण करें और नए युग को आत्मविश्वास से लेने के लिए तैयार हो जाएं।"

msgid "HM0122"
msgstr "© 2019 - के-नेस्ट एलएमएस।"

msgid "HM0123"
msgstr "हमारे "

msgid "HM0124"
msgstr "सक्रिय"

msgid "HM0125"
msgstr "पूरा किया हुआ"

msgid "HM0126"
msgstr "अधूरा"

msgid "HM0127"
msgstr "घोषणाओं"

# courses
msgid "CRS101"
msgstr "जाल"

msgid "CRS102"
msgstr "सूची"

# forum labels
msgid "FR0101"
msgstr "प्रश्न शीर्षक"

msgid "FR0102"
msgstr "प्रश्न विवरण"

msgid "FR0103"
msgstr "विषय"

msgid "FR0104"
msgstr "पद"

msgid "FR0105"
msgstr "एक प्रश्न पोस्ट करें"

msgid "FR0106"
msgstr "एक कोर्स को टैग करें"

msgid "FR0107"
msgstr "जवाब"

msgid "FR0108"
msgstr "सभी प्रश्न"

msgid "FR0109"
msgstr "मेरे सवाल"

msgid "FR0110"
msgstr "जवाब"

msgid "FR0111"
msgstr "अधिक प्रश्नोत्तर लोड करें"

msgid "FR0112"
msgstr "अधिक चर्चा लोड करें"

msgid "FR0113"
msgstr "यहां अपना प्रश्न शीर्षक टाइप करें.."

msgid "FR0114"
msgstr "अपना प्रश्न विवरण यहां टाइप करें..."

msgid "FR0115"
msgstr "एक विषय चुनॆं"

msgid "FR0116"
msgstr "संपादित करें"

msgid "FR0117"
msgstr "हटा दो"

msgid "FR0118"
msgstr "प्रतिवेदन"

msgid "FR0119"
msgstr "अपमानजनक नहीं"

msgid "FR0120"
msgstr "चर्चा मंच नियम"

msgid "FR0121"
msgstr "सभी विषय"

msgid "FR0122"
msgstr "कोई चर्चा नहीं"

msgid "FR0123"
msgstr "इस प्रश्न का उत्तर यहां दें..."

# forum rules
msgid "FR0124"
msgstr "फोरम में चर्चा के लिए अंग्रेजी भाषा का प्रयोग करें."

msgid "FR0125"
msgstr "कोई प्रश्न पोस्ट करने से पहले, जांच लें कि क्या वह पहले ही पोस्ट किया जा चुका है."

msgid "FR0126"
msgstr "कॉपीराइट सामग्री पोस्ट न करें। इसके बजाय एक संदर्भ / लिंक प्रदान करें."

msgid "FR0127"
msgstr "प्रश्न/उत्तर टेक्स्ट को छोटा और संक्षिप्त रखने का प्रयास करें."

msgid "FR0128"
msgstr "प्रश्न/उत्तर को बिना किसी विचलन के चुने गए विषय तक ही सीमित रखें."

msgid "FR0129"
msgstr "यदि आप किसी उत्तर से असहमत हैं, तो उसका उत्तर रचनात्मक, सार्थक उत्तर से दें."

msgid "FR0130"
msgstr "किसी भी व्यक्तिगत संदेश या संदेश से बचें जो यहां के संदर्भ में फिट नहीं होते हैं."

msgid "FR0131"
msgstr "आपत्तिजनक भाषा का प्रयोग न करें। साथ ही किसी पर कोई व्यक्तिगत हमला नहीं."

msgid "FR0132"
msgstr "यदि आपको इन नियमों का उल्लंघन करने वाली कोई भी अनुचित पोस्ट मिलती है तो व्यवस्थापक को सूचित करें."

msgid "FR0133"
msgstr "फोरम में पोस्ट करने का मतलब है कि आप इन सभी नियमों से सहमत हैं."

msgid "FR0134"
msgstr "Q & A"

# course labels
msgid "CR0102"
msgstr "प्राप्त अंक"

msgid "CR0103"
msgstr "दर और समीक्षा"

msgid "CR0104"
msgstr "खोलना"

msgid "CR0105"
msgstr "बंद किया हुआ"

msgid "CR0106"
msgstr "इस पाठ्यक्रम के लिए परिणाम नहीं दिखाया गया है"

msgid "CR0107"
msgstr "ग्रेड"

msgid "CR0108"
msgstr "श्रेणी"

msgid "CR0109"
msgstr "प्रमाणपत्र देखें"

msgid "CR0110"
msgstr "स्कोर"

msgid "CR0111"
msgstr "प्रमाणपत्र"

msgid "CR0112"
msgstr "पाठ्यक्रम की जानकारी"

msgid "CR0113"
msgstr "मूल्यांकन की जानकारी"

msgid "CR0114"
msgstr "घंटे"

msgid "CR0115"
msgstr "घंटे प्रति दिन"

# tabs
msgid "TB101"
msgstr "अवलोकन"

msgid "TB102"
msgstr "पाठ्यक्रम सामग्री"

msgid "TB103"
msgstr "मूल्यांकन"

msgid "TB104"
msgstr "स्कोर कार्ड"

msgid "TB105"
msgstr "कोचिंग रिपोर्ट"

msgid "TB106"
msgstr "समीक्षा"

# Overview Tab1
msgid "CRT1101"
msgstr "पाठ्यक्रम विवरण"

msgid "CRT1102"
msgstr "कोई पाठ्यक्रम विवरण उपलब्ध नहीं है."

msgid "CRT1103"
msgstr "पाठ्यक्रम का उद्देश्य"

msgid "CRT1104"
msgstr "अवधि"

msgid "CRT1105"
msgstr "प्रयास"

msgid "CRT1106"
msgstr "श्रेणी"

msgid "CRT1107"
msgstr "आरंभ तारिख"

msgid "CRT1108"
msgstr "समाप्ति तिथि"

msgid "CRT1109"
msgstr "उपस्थित होने की तिथि"

msgid "CRT1110"
msgstr "कोई पाठ्यक्रम उद्देश्य उपलब्ध नहीं है."

msgid "CRT1111"
msgstr "पाठ्यक्रम पूर्वापेक्षाए "

msgid "CRT1112"
msgstr "इस कोर्स की कोई शर्त नहीं है."

msgid "CRT0113"
msgstr "पाठ्यक्रम"

# Course content Tab2
msgid "CRT2101"
msgstr "अनुच्छेद"

msgid "CRT2102"
msgstr "देखना"

msgid "CRT2103"
msgstr "डाउनलोड"

msgid "CRT2104"
msgstr "फ़ाइल"

msgid "CRT2105"
msgstr "HTML"

msgid "CRT2106"
msgstr "इंटरएक्टिव वीडियो"

msgid "CRT2107"
msgstr "वेब सामग्री"

msgid "CRT2108"
msgstr "प्रगति"

msgid "CRT2109"
msgstr "CYU"

msgid "CRT2110"
msgstr "विवरण "

msgid "CRT2111"
msgstr "पाठ "

msgid "CRT2112"
msgstr "पाठ "

msgid "CRT2113"
msgstr "अंतर्वस्तु "

msgid "CRT2114"
msgstr "सभी अनुभागों का विस्तार करें"

# assessment tab3
msgid "CRT3101"
msgstr "नाम"

msgid "CRT3102"
msgstr "पास होने योग्य नम्बर"

msgid "CRT3103"
msgstr "प्रश्नों की संख्या"

msgid "CRT3104"
msgstr "अवधि"

msgid "CRT3105"
msgstr "कुल प्रयास"

msgid "CRT3106"
msgstr "वर्तमान प्रयास संख्या"

msgid "CRT3107"
msgstr "टेस्ट  लो"

msgid "CRT3108"
msgstr "परीक्षा देने से पहले सभी पाठों को पूरा करें"

msgid "CRT3109"
msgstr "आप इसके बाद मूल्यांकन ले सकते हैं"

msgid "CRT3110"
msgstr "मूल्यांकन की अवधि समाप्त हो जाने के कारण इसे स्वीकार नहीं किया जा सकता"

msgid "CRT3111"
msgstr "कृपया मूल्यांकन "

msgid "CRT3112"
msgstr "तथा"

msgid "CRT3113"
msgstr "के बीच लें "

msgid "CRT3114"
msgstr "मूल्यांकन बंद कर दिया गया है । मूल्यांकन को फिर से खोलने के लिए कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

# scorecard
msgid "CRT4101"
msgstr "मूल्यांकन के सभी प्रयास दिखाएं"

msgid "CRT4102"
msgstr "परिणाम के लिए माना जाता है?"

msgid "CRT4103"
msgstr "नाम"

msgid "CRT4104"
msgstr "प्रकार"

msgid "CRT4105"
msgstr "पास होने योग्य नम्बर"

msgid "CRT4106"
msgstr "महत्व"

msgid "CRT4107"
msgstr "प्रयास संख्या"

msgid "CRT4108"
msgstr "स्कोर"

msgid "CRT4109"
msgstr "नतीजा"

msgid "CRT4110"
msgstr "संपूर्ण"

# coaching report tab5
msgid "CRT5101"
msgstr "आकलन का नाम"

msgid "CRT5102"
msgstr "अंक"

msgid "CRT5103"
msgstr "नतीजा"

msgid "CRT5104"
msgstr "नज़ारा"

msgid "CRT5105"
msgstr "प्रयास संख्या"

msgid "CRT5106"
msgstr "अधूरा"

msgid "CRT5107"
msgstr "सम्पूर्ण"

msgid "CRT5108"
msgstr "प्रयोक्ता आईडी"

# reviews tab6
msgid "CRT6101"
msgstr "समीक्षा"

msgid "CRT6102"
msgstr "अधिक समीक्षाएं लोड करें"

msgid "CRT6103"
msgstr "दर और समीक्षा"

msgid "CRT6104"
msgstr "रेटिंग और समीक्षाएं"

msgid "CRT6105"
msgstr "आपकी टिप्पणियां"

msgid "CRT6106"
msgstr "सबमिट"

msgid "CRT6107"
msgstr "कैन्सेल"

msgid "CRT6108"
msgstr "कृपया रेटिंग जोड़ें."

msgid "CRT6109"
msgstr "प्रकाशित किया गया: "

msgid "CRT6201"
msgstr "समीक्षा को सफलतापूर्वक अपडेट किया गया."

msgid "CRT6110"
msgstr "सभी समीक्षाएं देखें"

msgid "CRT6111"
msgstr "कोई समीक्षा नहीं"

msgid "RM0101"
msgstr "संदर्भ सामग्री"

# course_notes
msgid "CRT6112"
msgstr "कोर्स नोट्स"

msgid "CRT6113"
msgstr "कृपया कोर्स नोट्स यहां लिखें..."

msgid "CRT6114"
msgstr "कृपया नोट्स जोड़ें"

msgid "CRT6202"
msgstr "नोट्स सफलतापूर्वक अपडेट किए गए।"

msgid "CRT6115"
msgstr "कोर्स नोट्स नहीं मिले"

# Instructor tab
msgid "IN0101"
msgstr "प्रशिक्षक"

msgid "IN0102"
msgstr "सभी प्रशिक्षक देखें"

# profile
msgid "US0101"
msgstr "प्रोफ़ाइल"

msgid "US0102"
msgstr "फोटो संपादित करें"

msgid "US0103"
msgstr "ग्रूप"

msgid "US0104"
msgstr "भूमिकाएँ"

msgid "US0105"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

msgid "US0106"
msgstr "भाषा"

msgid "US0107"
msgstr "मूल खाता जानकारी"

msgid "US0108"
msgstr "इस जानकारी आपके खाते के बारे में है।"

msgid "US0109"
msgstr "यूजर नाम"

msgid "US0110"
msgstr "वह नाम जो LMS पर आपकी पहचान करता है।"

msgid "US0111"
msgstr "नाम"

msgid "US0112"
msgstr "उपनाम"

msgid "US0113"
msgstr "मोबाइल नंबर"

msgid "US0114"
msgstr "ईमेल पता"

msgid "US0115"
msgstr "पद"

msgid "US0116"
msgstr "ग्रेड"

msgid "US0117"
msgstr "विभाग"

msgid "US0118"
msgstr "परियोजना"

msgid "US0119"
msgstr "स्थान"

msgid "US0120"
msgstr "तस्वीर"

msgid "US0121"
msgstr "अपनी तस्वीर जोड़ें।"

msgid "US0122"
msgstr "तस्वीर पूर्वावलोकन"

msgid "US0123"
msgstr "बदल दें"

msgid "US0124"
msgstr "असाइन किए गए ग्रूप"

msgid "US0125"
msgstr "समूह का नाम"

msgid "US0126"
msgstr "स्थिति"

msgid "US0127"
msgstr "असाइन की गई भूमिकाएं"

msgid "US0128"
msgstr "भूमिका का नाम"

msgid "US0129"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

msgid "US0130"
msgstr "पुराना पासवर्ड"

msgid "US0131"
msgstr "पुराना पासवर्ड दर्ज करें"

msgid "US0132"
msgstr "नया पासवर्ड "

msgid "US0133"
msgstr "नया पासवर्ड दर्ज करें"

msgid "US0134"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये"

msgid "US0135"
msgstr "पासवर्ड की पुष्टि दर्ज करें"

msgid "US0136"
msgstr "सेव"

msgid "US0137"
msgstr "भाषा बदलें"

msgid "US0138"
msgstr "भाषाओं"

msgid "US0139"
msgstr "अनुमति"

msgid "US0140"
msgstr "विशेष अनुमति"

msgid "US0141"
msgstr "स्क्रीन"

msgid "US0142"
msgstr "अनुमति"

msgid "US0143"
msgstr "आरंभ तारीख"

msgid "US0144"
msgstr "अंतिम तारीख"

msgid "US0202"
msgstr "भाषा बदली"

msgid "US0145"
msgstr "प्रोफ़ाइल चित्र बदलें"

msgid "US0146"
msgstr "संकल्प की छवि फ़ाइलों को चुनने के लिए अनुशंसित"

msgid "US0147"
msgstr "चुनें और काटें"

msgid "US0148"
msgstr "घुमाएँ"

msgid "US0149"
msgstr "एच-फ्लिप"

msgid "US0150"
msgstr "वी-फ्लिप"

msgid "US0151"
msgstr "कंपनी का नाम"

msgid "US0152"
msgstr "विभाग का नाम"

msgid "US0153"
msgstr "पूरा नाम"

# about
msgid "AB0101"
msgstr "Copyright &copy; 4Edge IT Solutions, Mangaluru"

msgid "AB0102"
msgstr "All Rights Reserved"

msgid "AB0103"
msgstr "के लिए लाइसेंस"

msgid "AB0104"
msgstr "यह काम किस प्रकार करता है?"

msgid "AB0105"
msgstr "पाठ्यक्रम सूची डिजाइन"

msgid "AB0106"
msgstr "पाठ्यक्रम ब्राउज़ करें"

msgid "AB0107"
msgstr "कोर्स पूरा करें"

msgid "AB0108"
msgstr "प्रमाण पत्र प्राप्त करें"

msgid "AB0109"
msgstr "हमारे बारे में"

# contactus
msgid "CU0101"
msgstr "पता"

msgid "CU0102"
msgstr "फ़ोन"

msgid "CU0103"
msgstr "कोई फ़ोन नहीं उपलब्ध नहीं"

msgid "CU0104"
msgstr "ईमेल"

msgid "CU0105"
msgstr "कोई ईमेल उपलब्ध नहीं"

msgid "CU0106"
msgstr "लिंक"

msgid "CU0107"
msgstr "संपर्क"

# content view
msgid "CT0101"
msgstr "अगला"

msgid "CT0102"
msgstr "पिछला"

msgid "CT0103"
msgstr "कोई विषय वस्तु नहीं"

msgid "CT0104"
msgstr "चेक योर अंडरस्टैंडिंग"

msgid "CT0105"
msgstr "पाठ्यक्रम पर वापस"

msgid "CT0106"
msgstr "अब प्ले हो रहे हैं"

msgid "CT0107"
msgstr "पूरा हुआ"

msgid "CT0108"
msgstr "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें"

# assessment
msgid "AS0111"
msgstr "मूल्यांकन"

msgid "AS0112"
msgstr "सवाल"

msgid "AS0113"
msgstr "आपके विकल्प"

msgid "AS0114"
msgstr "आपके विकल्प (एकाधिक चुन सकते हैं)"

msgid "AS0115"
msgstr "प्रतिक्रिया"

msgid "AS0116"
msgstr "पिछला प्रश्न"

msgid "AS0117"
msgstr "उत्तर दिखाओ"

msgid "AS0118"
msgstr "अगला प्रश्न"

msgid "AS0119"
msgstr "समीक्षा के लिए चिह्नित करें और अगला"

msgid "AS0120"
msgstr "पिछला"

msgid "AS0121"
msgstr "अगला"

msgid "AS0122"
msgstr "पूरा करने का समय"

msgid "AS0123"
msgstr "अनदेखे प्रश्न"

msgid "AS0124"
msgstr "उत्तर दिए गए प्रश्न"

msgid "AS0125"
msgstr "सबमिशन की पुष्टि करें?"

msgid "AS0126"
msgstr "रद्द करना"

msgid "AS0127"
msgstr "प्रस्तुत करना"

msgid "AS0128"
msgstr "खंड ए"

msgid "AS0129"
msgstr "खंड बी"

msgid "AS0130"
msgstr "माफ़ करना!!"

msgid "AS0131"
msgstr "ओके"

msgid "AS0132"
msgstr "प्रशन"

msgid "AS0133"
msgstr "समाप्ति"

msgid "AS0134"
msgstr "शेष प्रयास"

msgid "AS0135"
msgstr "मूल्यांकन के लिए नियत समय"

msgid "AS0136"
msgstr "कृपया ध्यान दें"

msgid "AS0137"
msgstr "जैसे ही आप 'टेस्ट  लो' बटन पर क्लिक करते हैं, इसे एक प्रयास के रूप में माना जाता है"

msgid "AS0138"
msgstr "इसलिए यदि आप मूल्यांकन विंडो बंद करते हैं तो इसे एक प्रयास के रूप में गिना जाता है लेकिन स्कोर रिकॉर्ड किए बिना"

msgid "AS0139"
msgstr "आप निर्धारित अवधि के भीतर किसी भी समय मूल्यांकन प्रस्तुत कर सकते हैं। हालांकि, जब टाइमर शून्य पर पहुंच जाता है, तो मूल्यांकन अपने आप सबमिट हो जाएगा। प्रस्तुत करने के लिए कोई समय सीमा वाले आकलन के लिए, टाइमर नहीं दिखाया जाएगा"

msgid "AS0140"
msgstr "मूल्यांकन निर्देश"

msgid "AS0141"
msgstr "बहुविकल्पीय प्रश्न (एमसीक्यू)"

msgid "AS0142"
msgstr "दिए गए उत्तर विकल्पों में से एक सही है"

msgid "AS0143"
msgstr "अपनी पसंद का चयन करने के लिए विकल्प पर क्लिक करें"

msgid "AS0144"
msgstr "अपनी पसंद बदलने के लिए, नई पसंद पर क्लिक करें"

msgid "AS0145"
msgstr "बहुविकल्पीय प्रश्न (MCQ)"

msgid "AS0146"
msgstr "दिए गए उत्तर विकल्पों में से एक से अधिक सही हो सकते हैं"

msgid "AS0147"
msgstr "अपनी पसंद का चयन करने के लिए विकल्पों पर क्लिक करें"

msgid "AS0148"
msgstr "किसी विकल्प पर दोबारा क्लिक करने से वह विकल्प अचयनित हो जाएगा"

msgid "AS0149"
msgstr "निम्नलिखित प्रश्नों का मिलान करें (एमटीएफ)"

msgid "AS0150"
msgstr "दाहिने भाग के कॉलम पर दी गई ड्रॉप डाउन सूची से अपने उत्तर विकल्प का चयन करें"

msgid "AS0151"
msgstr "पंक्तियों में नकल उत्तर का चयन न करें"

msgid "AS0152"
msgstr "आप ड्रॉप डाउन सूची से पुनः चयन करके उत्तर बदल सकते हैं"

msgid "AS0153"
msgstr "मूल्यांकन के चलना से नेविगेशन"

msgid "AS0154"
msgstr "प्रश्नों के माध्यम से नेविगेट करने के लिए अगले और पिछले बटनों का उपयोग करें"

msgid "AS0155"
msgstr "अपने उत्तर सबमिट करने के लिए फिनिश बटन का उपयोग करें"

msgid "AS0156"
msgstr "बंद करे"

msgid "AS0157"
msgstr "अनुत्तरित प्रश्न"

msgid "AS0158"
msgstr "कुल सवाल"

msgid "AS0159"
msgstr "मूल्यांकन प्रस्तुत करने का कार्य प्रगति पर है। कृपया प्रतीक्षा करें.."

msgid "AS0160"
msgstr "अनुत्तरित प्रश्न"

msgid "AS0161"
msgstr "समीक्षा के लिए चिह्नित"

msgid "AS0162"
msgstr "समय की स्थिति"

msgid "AS0163"
msgstr "प्रश्नोत्तरी नेविगेशन"

msgid "AS0164"
msgstr "विशेष निर्देश"

# coaching report
msgid "CA0101"
msgstr "कोचिंग रिपोर्ट"

msgid "CA0102"
msgstr "पाठ्यक्रम"

msgid "CA0103"
msgstr "मूल्यांकन"

msgid "CA0104"
msgstr "प्रयास संख्या"

msgid "CA0105"
msgstr "अंक"

msgid "CA0106"
msgstr "आपका उत्तर सही है"

msgid "CA0107"
msgstr "आपका जवाब गलत है"

msgid "CA0108"
msgstr "प्रयास सबमिट नहीं किया गया"

msgid "CA0109"
msgstr "प्रत्येक प्रश्न के लिए बिताया गया समय"

msgid "CA0110"
msgstr "आपका उत्तर"

msgid "CA0111"
msgstr "नमूना उत्तर"

msgid "CA0112"
msgstr "सही जवाब"

# search
msgid "SR0101"
msgstr "नयी शोध"

msgid "SR0102"
msgstr "अधिक सटीक परिणामों के लिए खोज टेक्स्ट को परिशोधित करें"

msgid "SR0103"
msgstr "अपना कीवर्ड दर्ज करें"

msgid "SR0104"
msgstr "सटीक खोज"

msgid "SR0105"
msgstr "सक्रिय पाठ्यक्रम"

msgid "SR0106"
msgstr "पूरा कोर्स"

msgid "SR0107"
msgstr "अधूरा कोर्स"

msgid "SR0108"
msgstr "के लिए खोज परिणाम"

# Header
msgid "HE0101"
msgstr "कंपनी"

# HELP
msgid "HP0101"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों"

# contentview
msgid "CN0101"
msgstr "विषय"

# Home
msgid "HM0128"
msgstr "अर्जित अंक"

msgid "HM0129"
msgstr "क्रेडिट"

msgid "HM0130"
msgstr "बधाई हो! तुमने अर्जित किया "

msgid "HM0131"
msgstr "अंक."

msgid "HM0132"
msgstr "NO"

msgid "HM0133"
msgstr "पर अर्जित"

msgid "HM0134"
msgstr "अंक"

msgid "HM0135"
msgstr "आइए यहां कुछ बिंदु जोड़ना शुरू करें । रोम एक दिन में नहीं बना था।."

msgid "HM0136"
msgstr "सारांश रिपोर्ट"

msgid "HM0137"
msgstr "लर्निंग पाथ"

msgid "HM0138"
msgstr "सीखने के पथ का नाम"

msgid "HM0139"
msgstr "कोई प्रशिक्षण पथ प्रमाणपत्र नहीं मिला"

msgid "SU0101"
msgstr "मूल्यांकन सफलतापूर्वक प्रस्तुत किया गया है और मूल्यांकन के लिए लंबित है।"

msgid "SU0102"
msgstr "जैसे ही मूल्यांकन पूरा हो जाएगा हम आपको सूचित करेंगे।"

msgid "SU0103"
msgstr "आपका पिछला प्रयास मूल्यांकन के लिए लंबित है। कृपया इसके पूरा होने तक प्रतीक्षा करें।"

msgid "SY0101"
msgstr "सर्वेक्षण"

msgid "SY0102"
msgstr "शुरू"

msgid "SY0103"
msgstr "कृपया इस प्रश्न का उत्तर दें.."

msgid "SY0104"
msgstr "कोई सर्वेक्षण नही!"

msgid "SY0105"
msgstr "एक बार सबमिट करने के बाद, सर्वेक्षण को फिर से संपादित नहीं किया जा सकता है। इसे प्रस्तुत करना सुनिश्चित है?"

msgid "SY0106"
msgstr "कृपया किसी अन्य विकल्प का चयन करें"

msgid "SY0107"
msgstr "कृपया कम से कम एक प्रश्न का उत्तर दें.."

msgid "SY0108"
msgstr "सर्वे"

msgid "SY0109"
msgstr "पिछला समूह"

msgid "SY0110"
msgstr "अगला समूह"

msgid "SY0111"
msgstr "सर्वेक्षण प्रस्तुत करें"

msgid "LG0510"
msgstr "एसएमएस और ईमेल ध्वज बंद है। कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

msgid "ER0101"
msgstr "कोई परिणाम नहीं"

msgid "INF0101"
msgstr "मुझे सौंपे गए सभी पाठ्यक्रमों की सूची"

msgid "INF0102"
msgstr "उत्पाद और उसके वर्तमान संस्करण के बारे में जानकारी"

msgid "INF0103"
msgstr "सामान्य रूप से पूछे जाने वाले कुछ प्रश्नों के उत्तर"

msgid "INF0104"
msgstr "कंपनी का संपर्क विवरण"

msgid "RP0101"
msgstr "संदेश कंपनी"

msgid "RP0102"
msgstr "तक सक्रिय"

msgid "RP0103"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से, आज तक सौंपे गए सभी पाठ्यक्रमों का विवरण सूचीबद्ध करता है। यदि प्रारंभ और समाप्ति तिथियों का उल्लेख किया गया है, तो यह केवल इन तिथियों के बीच सौंपे गए पाठ्यक्रमों के विवरण सूचीबद्ध करता है।"

msgid "RP0105"
msgstr "अवधि का चयन करें"

msgid "RP0106"
msgstr "संदेश उत्पन्न करें"

msgid "RP0107"
msgstr "पाठ्यक्रम प्रदर्शन सारांश"

msgid "RP0108"
msgstr "पाठ्यक्रम श्रेणी"

msgid "RP0109"
msgstr "अवधि देखें"

msgid "RP0110"
msgstr "पूर्णता प्रतिशत"

msgid "RP0111"
msgstr "उत्तीर्ण प्रतिशत"

msgid "RP0112"
msgstr "प्रतिशत स्कोर"

msgid "RP0113"
msgstr "समापन स्थिति"

msgid "RP0114"
msgstr "बैज प्राप्त हुआ"

msgid "RP0115"
msgstr "अंक तालिका"

msgid "RP0116"
msgstr "संदेश गतिविधि"

msgid "RP0117"
msgstr "कोर्स लेवल पॉइंट्स"

msgid "RP0118"
msgstr "अर्जित गतिविधि अंक"

msgid "RP0119"
msgstr "कुल अवधि"

msgid "RP0120"
msgstr "कुल पाठ्यक्रम अंक"

msgid "RP0121"
msgstr "कृपया फ़ील्ड भरें"

msgid "RP0122"
msgstr "पाठ्यक्रम अंक अर्जित किए"

msgid "RP0123"
msgstr "कुल गतिविधि अंक"

msgid "RP0124"
msgstr "कोर्स पूरा करना"

msgid "RP0125"
msgstr "कोर्स स्कोर"

msgid "RP0126"
msgstr "कोर्स व्यू"

msgid "RP0127"
msgstr "कोर्स रेटिंग"

msgid "RP0128"
msgstr "से शुरू होता है"

msgid "RP0129"
msgstr "को"

msgid "RP0130"
msgstr "कृपया आरंभ तिथि से अधिक अंतिम तिथि दर्ज करें"

#: modules/read_offering_home.php:102
#, php-format
msgid "CRT3115"
msgstr "कृपया यह कोर्स / आकलन करने से पहले  को पूरा करें"

#: modules/read_offering_home.php:104
#, php-format
msgid "CRT3116"
msgstr "अभी असाइन किया जाना बाकी है। आप इस कोर्स / आकलन को केवल के पूरा होने के बाद ही ले सकते हैं"

msgid "CRT2115"
msgstr "बाहरी सामग्री"

#: Modules/login.php:43
msgid "LG0148"
msgstr "कृपया सही लॉगिन क्रेडेंशियल प्रदान करें। आपके पास %s और प्रयास शेष हैं।"

#: summary_report.php:244
msgid "RP0131"
msgstr "क्रमांक"

#: Modules/get_courses.php:
msgid "CRT3118"
msgstr "कृपया आगे बढ़ने से पहले उचित पाठ्यक्रम/मूल्यांकन पूरा करें।"
